Lars! Er is een verdomde krokodil!
AMANDA: Als je piloot bent,
je botst tegen de zijkant van een berg of in de oceaan.
Je speelt geen spel van kip met een krokodil.
Als je aan die draad trekt en als je iets ontrafelt,
Ik zou het graag willen weten.
YOON SUN: Mijn man heeft zichzelf van het leven beroofd,
en nu hebben mijn dochter en ik leven met zijn besluit.
Sorry voor wat?
Voor het neuken van mijn vader?
Wat jij deed oneert alle agenten.
TED: Lijkt gewoon onmogelijk iedereen zou Lauren pijn willen doen.
Ze was niet gewond. Ze is afgeslacht.
Is er een geschiedenis? tussen Amanda en Lauren?
Ze kreeg een zin
dat weerspiegelde de wreedheid van haar misdaad.
Soms is het gewoon niet zo duidelijk waarom een ​​persoon doet wat hij doet.
Soms weten ze het, maar ze nemen het mee naar het graf.
(VOGELSQUALL)
LIED: ♪ Toen ik erachter kwam dat ze was liggend in een veld van vergeet-mij-nietjes
♪ Onder een hemel van appelbomen
♪Ik keek naar haar borst
♪ Sta op en val met elke zware ademhaling
♪ Van verdriet
♪ Ze vertelde me haar moeder hield van haar lach... ♪
Hé, Lou.
Joannes.
Het is een tijd geleden.
Ja.
driehonderd en negenenzeventig dagen.
Ik heb wat melk voor je. Gedachte je zou wel een kopje kunnen gebruiken.
(KETEL FLUITEN)
(HALTE SCHIKKEL IN)
(LEPEL KLINKT)
De thee is op!
Ja.
Hoe gaat het met de oude camper? (LACHT) Ja, ze is goed.
Ik, um... had wat afstemming problemen in de buurt van Derby,
maar ik vond deze man in Broome en hij loste haar op, dus... ja.
Hoe gaat het met Anita en Georgie?
O, ze zijn goed, Ja. (grinnikt)
Ja, het is van Georgie morgen jarig.
Kan haar niet concentreren op iets anders.
Hoe oud?
Ze is, uh... Ze is... Ze is 17.
Het spijt me, ik ben een idioot... Het is goed. niet doen.
Ik was niet... Het is goed.
Ik wist niet zeker of je dat zou doen maak het eigenlijk terug, dus...
Ja, ik ook niet, maar ik...
..weet je, het is thuis, dus...
Ben je van plan te blijven? Ja.
Ja dat ben ik.
Nou, eh...
Laten we je pakken uitgepakt, zullen we?
Lou?
Pharrell.
Waarom is ze nog steeds hier?
(Dieren babbelen)
(FIETSKETTINGRATELS)
AMANDA: Ik zou kunnen gebruiken een glas water.
Je bent een heel eind weg dorp. Het is een lange weg.
Ontmoedigt iedereen behalve de meest vastberaden bezoeker.
Ja, ik ben vastbesloten.
Ik vond je zonder zelfs een naam om door te gaan.
Steve de piloot noemt je Twist.
En jij bent Amanda Pharrell.
(HOND BLAFT)
(KRUIST)
(KLOPPEN)
(HOND BLAFT)
(START MOTOR)
LIED: ♪ Onderaan al mijn huid en botten
♪Iemand brengt me naar huis
♪ De levens en elektrische zoemende drones
♪Iemand brengt me naar huis
♪ Omdat de nachten zo heet zijn
♪Mijn bloed blijft koud
De dagen zijn zo lang
♪ Ik kon het niet vasthouden
♪ Ik ben niet meer samen
♪ Iemand neem me mee Iemand brengt me naar huis
♪ Iemand brengt me naar huis. ♪
(VOGELSQUAWK)
AMANDA: Deze plek is wild.
TWIST: Ja.
Er is meer verwondering en uitvinding op een vierkante meter van deze plek
dan alles wat door de mens is gemaakt.
Waarom hing je? rond Lars' vliegtuig?
Je bedoelt MIJN vliegtuig?
Lars heeft het van mij gehuurd.
Dan kun je me misschien vertellen waarom hij meer brandstof kocht?
dan hij nodig had voor de vluchten die hij heeft gelogd.
Vrije tijd. Weekendjes weg.
Nee, hij besteedde elke weekendje weg met de kinderen.
Hij maakte er een punt van.
Het moest met opzet zijn.
Hij was methodisch. Zijn boekhouding was onberispelijk.
Heb je toegang tot zijn boeken?
Ik denk dat hij aan het maanlicht was.
En wat? Daardoor is hij vermoord?
Man, je vroeg me om te vertellen jij als ik iets te weten kom.
Dit is wat ik heb.
Je zou het weten
veel meer over wat er gebeurt op het vliegveld, nietwaar?
(SCOFFS)
Bang dat ik het niet doe.
Mijn werk, het is hier.
Vind je het belangrijk om te kijken?
Hoe weet ik dat ik kom? eruit als ik daar naar binnen ga?
(BEIDE grinniken)
Het is een uitnodiging, geen opdracht.
Uw keuze.
(SLANG ZIJN)
(GLAS PIEKT)
(HISSEN)
(VOGELSQUAWK, VLAGGENZEEP)
Is dat wat ik denk dat het is?
Ah! Kom op.
Kijk niet zo bezorgd. ik ben zeker dat het iets moois is.
Nou, het is de eerste keer dat juni is laat me er zelf een versieren,
dus, weet je, misschien wel de laatste
als je het een beetje onzin vindt.
Wil je de honneurs waarnemen?
Oh, Brooke, dat is geweldig. Ze zal het geweldig vinden.
Kom op, het is... Ja.
Dus, Anita vertelde me, uh...
..hoeveel het was, maar het ging erin het ene oor het andere uit, dus...
Oh, nou, je kunt gewoon betaal me mate's tarieven.
Je weet wel, de helft prijs. $25 is prima.
Voor het houden van Pharrell van mijn rug.
Weet je, dat heeft ze niet sindsdien weer binnen geweest.
Ik kan geen geschenken aannemen.
En dat zou je moeten zijn daarvoor volledig betaald.
Dat moet hebben heeft eeuwen geduurd, toch?
Is het waar dat Joanne terug is?
Ik dacht dat ze voorgoed weg was.
Bedankt voor het binnenbrengen.
Ik kijk uit naar, eh...
..om de goederen te bemonsteren.
Ja.
Zeker.
Bedankt.
(SLANG GESLAAGD)
Het is een roodbuikige zwarte slang.
Pseudechis porphyriacus.
Zeer giftig.
Ze staat op het punt om ook HAAR huid afwerpen.
Symbool van genezing en wedergeboorte.
En bescherming.
Dus je kweekt deze? Is dat toegestaan?
Het is...
..als je een . hebt gespecialiseerde licentie.
Er is veel vraag naar gif.
Wat, melk je ze zelf?
(grinnikt)
Zo veel vragen.
(SLANG GESLAAGD)
(GASPS)
(SLANG GESLAAGD)
Haha.
Ze is koningsbruin.
Elapidae Pseudechis.
Onze grootste giftige slang.
Wat gebeurt er als ze je bijt?
We zullen...
..ze zal vasthouden en kauwen
tot ze geïnjecteerd is ik met meer gif
dan enige andere slang in de wereld kan opbrengen.
(grinnikt zacht)
Venom bespaart meer leeft dan kost.
Het is een multifunctioneel therapeutische geneeskunde.
stolt ook bloed bij chirurgische patiënten.
Doodt tumorcellen bij kankeronderzoek.
Dus je bent een goede vent? Is dat de boodschap hier?
(LACHT)
Wat dat ook betekent.
(AUTO BLEEPS)
Met wie heb je gesproken?
Weet je waar je bent? staan ​​nu?
Ga verdomme uit mijn gezicht of ik zet je opgesloten.
Iemand heeft een beetje geschilderd bericht op mijn huis gisteravond.
Geef je ze mijn adres?
Ik heb geen idee wat je hebt het over.
Kijk, je wilt me ​​eruit van de stad, kweek je een paar
en doe er wat aan.
Stuur geen bende kinderen om je vuile werk te doen, oké?
Wat schreven ze? (SCOFFERT ZACHT)
Wat is er aan de hand, dat kan niet vertel het me? Wil je dat ik raad?
Was het 'verkrachter'? Je weet het zou kunnen zijn, wat, 'pedo'?
'Rotsspin'? 'Kiddy-fiddler'? Wat was het?
Ongelooflijk.
Weet je of dat zo was? waar, ik zou hier niet zijn.
Ik weet dat je had er iets mee te maken.
Nee. Als ik dat deed, zou je het weten.
Zijn we hier klaar?
Want, euh...
..Ik heb een gezin naar huis te gaan.
En jij?
(DEUR OPENT, SLUIT)
(MOTOR START)
(VOGELSQUAWK)
TWIST: Mijn beurt aan een vraag stellen.
Waarom hebben jij en je maat inbreken in mijn schuur?
(SLANG ZIJN)
Ik wilde zien wat erin zat.
Waarom die schuur?
ik onderzoek de overlijden van Park Jong Min.
Het adres van DIE schuur zat verstopt in ZIJN studeerkamer.
Waarom was je bij de Dellagua lancering?
Hmm.
Je vertrouwt me niet.
Ik vertrouw je niet.
(grinnikt)
Maar nu heb ik er twee nodig dingen van jou.
Ik wil weten waar Lars mee bezig was
en ik wil het weten wat Park van plan was.
Nu heb je geen reden om te delen die informatie met mij, dus...
..Ik betaal je in natura.
In gif?
Gewoon een microdosis.
Ik ben al 20 jaar niet ziek geweest.
Mijn versie van een appel per dag.
Ik blijf bij koffie en hoofd verkoudheid, bedankt, maat.
(SCOFFS)
Wat jij wil.
(INADEM SCHERPE)
(MUZIEK SPEELT OP DE HEADSET)
(SPREEKT KOREAANS)
(AUTHOORN PIEPT)
(DE TELEFOON GAAT)
Hé, Kel!
KELLY: (TELEFOON) Hé. Is het nu een goed moment?
Ja natuurlijk.
Het spijt me van de hele naamsverandering.
Je had gelijk, ik zou moeten heb je eerst gesproken.
Uh... Ja.
Nee ik bedoel...
(ZUCHT) ..laten we gewoon vergeet het.
Ben je in de ergens midden in?
Uh... Nee, het is alles Goed. Ik ben blij om te praten.
Ted... (grinnikt) ..Ik kan vertellen wanneer je afgeleid bent.
Ik hoor het in je stem. Eigenlijk koos ik, um...
(grinnikt) Je gaat niet geloof dit - ik ben aan het werk.
Werken? eh... Het is een tijdelijke...
..ding.
Ik ben gewoon, eh...
..een handje helpen particulier onderzoek.
Contant-in-hand-achtige deal.
Echt?
Ja. Wat?
Nee, ik dacht gewoon dat je had een hekel aan dat soort dingen.
Ambulance jagen, gaan door de rommel van mensen.
Nee. Zo is het niet.
Ik ben... ik help een familie die in de problemen zit.
Voel me alsof ik het kan nuttig voor ze zijn.
Oké, nou, wanneer ben je klaar? voor de dag met dit andere gezin?
Dat is niet wat ik bedoelde.
Ik bedoel, Kelly, weet je... Dat is niet wat ik bedoelde.
Kan ik je later bellen? Het spijt me, Ik, uh... Misschien vanavond?
Akkoord.
Dat zou goed zijn. Kun je Bellen nadat Lilly in bed ligt?
(ZACHT)
Je bent weg geweest een lange tijd, Ted.
Akkoord.
Ik hou van je. Doei.
Na u.
(VOGELS TWITTER)
AH RAH: Ik zag papa met Olivia op een avond.
Waar?
Hier? Heeft hij haar hierheen gebracht?
Nee.
In een auto.
Papa's auto op een avond.
en ongeveer ongeveer hoe laat was dat?
(ZACHT) Ik weet het niet... 01:00, misschien 02:00.
Charlie en ik volgden ze naar een hotel.
Ik nam foto's.
Kunnen we ze zien?
oma.
Ze is betrokken. Ik weet het.
Deze foto's niet echt bewijzen dat ze geliefden waren.
Wat, moeten we hebben? hen gevolgd naar het hotel?
Dat had je niet moeten zijn helemaal niet op straat.
Nogmaals, ik ben degene die in de problemen zit.
Ben je klaar met mij?
(SLUIT DEUR)
Ik moet mezelf hieraan herinneren is heel moeilijk voor haar geweest.
mm.
Ze is boos op ik al heel lang.
Ze wilde hier niet komen.
Je zei dat Jong Min geld uitgaf veel meer tijd op het werk,
wat veel betekende meer tijd met Olivia.
Je had geen idee dat waren ze misschien...
..dat ze erbij betrokken waren?
Ik had moeten.
Mijn man en ik waren proberen om ons huwelijk te repareren.
Om opnieuw te beginnen na...
..een soortgelijk incident in Seoul.
Een affaire?
Je zegt dat Olivia langskwam?
om wat hardware op te halen in het kantoor van Jong Min?
Vind je het erg als we een kijkje nemen?
Ik ben verrast door de politie wilde de harde schijven niet.
Ze hebben ze niet gevonden.
Maar Olivia deed het?
Ja.
Het waren bedrijfseigendommen.
Ze heeft ze hier gevonden.
Hmm.
(MUZIEK SPEELT LUID ELDERS)
Neem me niet kwalijk.
Ach Raa! (SPREEKT KOREAANS)
Ga verder.
Wat?
Denk je dat ik dat niet kan?
Kun je?
Natuurlijk kan ik dat.
Akkoord.
Shit.
Ander adres.
(FLUISTERT) Dit is interessant worden.
(Dieren babbelen)
(BATS SCHREEUW)
Hoe gaat het, maat?
Hé.
(KLOPPEN)
AMANDA: (VOICEMAIL) Dit is Amanda Pharrell, PI. Je weet wat je moet doen.
(SLOTRATELS)
(SLOT KLINKT)
Terwijl je bezig was inbreken...
..Ik heb eten voor ons gekocht.
De jouwe is de ware met het dode dier.
Je vindt wat je Zochten naar?
Of was je gewoon van plan over jezelf een tatoeage geven?
Niet echt handig met naalden.
Raak mijn stront niet aan, Conkaffey.
(WRAPPER CRUNCHES) Ga door.
Voordat het koud wordt en nog walgelijker.
Dus de logica zegt...
..wie dat als eerste heeft gezet adres in de puzzeldoos
zet ook de tweede.
Maar het kan niet Park zijn, want hij is dood.
Dus dat laat de vrouw, de dochter en de minnaar,
die allemaal toegang hadden tot de studie.
Laten we gewoon...
..ondersteun het even.
Het eerste adres was aan een schuur vol lege koelkasten.
Zegt ons niet echt veel.
Ja, die hebben ze gewist uit vanwege ons.
Kan zijn.
Ik weet wie de eigenaar is.
Echt? Sinds wanneer?
Hij was bij de lancering van Dellagua.
Gaat onder de naam Twist.
Wat weet je over hem?
Hij is dol op slangen.
De wereld redden, één flesje gif tegelijk.
Nou, als je gelijk hebt en Dellagua heeft banden met die schuur,
dat houdt Olivia in beeld.
Mijn geld staat op Yoon Sun.
En als ik zeg MIJN geld, Ik bedoel JOUW geld.
Nah, ik denk het laatste wat je bent is een veilige gok.
Misschien daarom Yoon Sun heeft je ingehuurd.
Ze wierp een blik op die tatoeages en ze zei:
"Dit meisje is nooit" zal me uitvinden."
Ja.
En toen nam ze een snuifje van je whisky eau de cologne
en dacht: "Hij ook niet."
Laten we dat testen theorie in de ochtend.
Twist is eigenaar van Lars' vliegtuig.
Ik zei toch dat ze verbonden waren.
Hmm.
KELLY: (VOICEMAIL) Hallo. Je hebt Kelly bereikt.
Het is jouw beurt, schat.
LILLY: (VOICEMAIL) Verlaat Mama een berichtje, alsjeblieft!
(GIGELS) (PIEP!)
Hé, Kel! Ik ben het.
Het spijt me dat ik niet heb gebeld je bent eerder terug. L...
ik wilde het uitleggen over de baan, maar...
..misschien is dat niet belangrijk.
Wat belangrijk is, is...
..Ik denk wat ik ben doe je hier...
..Ik weet het niet, misschien helpt het ik zie het licht of zo.
Jij, uh... zeg ik heb... lang weg geweest.
Maar eh...
..Ik wil dat je weet Ik ga vooruit.
OKE.
Als jij...
..zojuist...
Gewoon volhouden.
En ik zal je morgen proberen.
Ik hou van je. Doei.
(TELEFOON PIEPT)
(Dieren babbelen)
(WATER RONDEN VOORZICHTIG)
(INDISTINCT GEbabbel)
Nog een kist, nog een schuur.
Nou ja, tenminste ze zijn consequent.
Maar geen camera's.
Twist had ze overal op zijn plaats.
Hé.
Ja, haast je. Ja, juist.
Dank u.
Zelfde fiets.
Degene die achtervolgde ons in het rietveld.
mm. Dus waarschijnlijk dezelfde man.
Ach, dit kan de hele dag doorgaan.
Jij noemt het.
Hoofden - vrouw en dochter.
Staarten voor de minnares.
Goedemorgen Roy.
Versterkingen brengen voor wat? je zei dat het een rustig gesprek zou zijn.
ik geloof dat dat is een hinderlaag genoemd.
Jeremia. Natan.
Het is goed om jullie allebei buiten te zien van een bestuursvergadering voor de verandering.
Mm-hm.
Als een van jullie er een heeft vragen, dit is het moment.
Nou, ik denk dat we dat allemaal hebben dezelfde vraag, Olivia.
Wat was er in godsnaam aan de hand? tussen jou en Park?
De geruchten over Jong Min en I
iets anders hebben dan een professionele relatie
zijn vals.
Ze zijn ook bijzonder grotesk
als hij er niet meer is hier om zich te verdedigen.
Dus je was niet aan het neuken?
Je hebt zijn bloed niet gebroken hart, stuur hem op een middernachtelijke duik
en dit bedrijf in gevaar brengen?
Wat je hoorde was een rouwend kind haalt uit.
Maar als je in het openbaar wilt ontleden mijn persoonlijke leven, ga je gang.
Nog iemand zin om te wegen?
We hebben Jong Min verloren,
maar alles wat hij wist, weet ik.
Ik zal ons leiden naar lancering op schema,
maar het achterbakse stopt hier.
De politie keerde terug De laptop van Park.
Hebben ze iets gevonden?
Whisky op de harde schijf.
Ze weten niet zeker of het was een dronken ongeval
of iets meer opzettelijk.
Het is in ieder geval gebakken.
Heb je IT er naar laten kijken?
Ja. Ze zeiden dat hij was bestanden downloaden.
Weet jij daar iets van?
Niks. Welke bestanden?
IP van het bedrijf.
O, dat betwijfel ik.
Kijk, Olivia, ik wil... weet wat hij stal
en aan wie hij het verkocht.
Als Park het protocol overtrad, hij deed het zonder mijn medeweten.
Als je wilt dat ik kijk hierin, vraag het mij dan.
Maar als je ooit tegen me praat weer zo, ik zal lopen.
Ik denk dat we allebei weten wat dat betekent voor het bedrijf.
En voor jou.
(START MOTOR)
(VOGELSQUAWK)
(INADEM DIEP)
Hallo.
Mevrouw De Grandi?
Ben je geweest? mij volgen? Ah!
Op welk punt doet? onderzoeken wordt stalking?
Ik dacht gewoon dat we misschien zouden ontmoet een rustige plek
en geef je de kans om vertel jouw kant van het verhaal.
Ik heb je niets te zeggen.
Dus jij en Park - dat was het niet strikt een professionele zaak?
(SCOFFS)
Wat je hoorde bij Jong Min's service is niet waar.
Nou, zijn dochter leek... om te denken dat het zo was. (grinnikt)
Nou, dan heb je om HAAR ernaar te vragen.
Ik deed.
eh...
Nu, als je er nog een hebt uitleg in ieder geval...
Waar heb je snap je dat? Ach Raa.
Ze... zag je in de auto,
volgde je naar het hotel.
We waren aan het werk.
Om twee uur 's nachts? Ja, we hadden een deadline.
Dus dat verklaart de ander vier keer was je erbij
in de maand voorafgaand aan aan zijn verdwijning?
Ik heb contact opgenomen met het hotel.
(grinnikt zacht) Prima.
We waren aan het neuken.
Nou, hoe lang? was dat aan de hand?
Waarom maakt het uit?
Nou, wie is ermee begonnen?
O, dit is pervers.
Wat wil je?
Aantal keren? Posities?
(SCOFFS) Moet ik teken je een diagram?
Zou Park vertrekken? zijn familie voor jou?
Nee nooit.
Ik heb geprobeerd te beschermen de naam van de man, oké?
Mm-hm.
Kunnen we het daarbij laten?
Dat is wat je wilt, ja.
Ja het is.
(MOTOR START)
(MUZIEK SPEELT OP LAPTOP)
Middag, liefje! Hallo.
Hoe gaat het met je? Mooi zo.
Ja, nou...
..hoeveel voor één? van deze dingen?
$ 59,99. Of we hebben dat soort.
Allemaal tweedehands, maar in goede staat.
Hm...
eh...
En hoe gaat het met... Hoe ben je met harde schijven?
Hmm... Tim?
MAN: (ANDERE KAMER) Druk!
Tim!
Kom hier.
Wat? Klant.
Hey vriend.
Vertel hem wat je nodig hebt.
ik heb moeite met een harde schijf.
Weet je... (grinnikt) ..dit encryptie, het is vervelend.
Ik, uh... Bedrijf waar ik werk om het voor mij op te zetten.
Maar ik heb een heleboel persoonlijke...
..dingen daar en, uh... (grinnikt)
..Ik heb een klootzak van een tijd proberen om het eraf te krijgen, weet je?
Ik kan het niet naar hen terugbrengen omdat technisch gezien is het bedrijfseigendom.
Wat denk je? Een andere een? Ja, te makkelijk.
Het zal je wel kosten.
Alles goed? mm.
Hm, hier.
Dank u.
(VOGELS TWITTER)
(KRAAK)
(INDISTINCT GEbabbel)
Tot ziens.
AMANDA: Oei!
Ik wil met je praten.
Wat je zei, dat was moediger dan je denkt.
Die dingen zeggen in het bijzijn van je moeder, wetende dat ze haar pijn zouden doen.
Misschien probeerde ik het.
Nou, dan neem ik het terug. Geen complimenten meer voor jou.
Waarom praat je tegen mij?
Ik heb je de foto's gegeven. Ik heb je verteld wat ik zag.
Ik was niet van plan op met je praten.
Mijn kantoor is in de buurt hier. Je bent op MIJN terrein.
Klinkt alsof het mooi was gespannen tussen je ouders
sinds lang voordat ze hier kwamen.
Zij vertelde jou?
Ja.
En wat had ze verwacht zou gebeuren?
Dat hij het gewoon zou vergeten?
Hij is een man.
Wat bedoelt u?
Je zei dat ze het je had verteld. Ja.
Over de affaire in Seoul.
Dat dit niet de eerste was keer dat hij haar bedroog...
Zij was het.
Ze deed het. Zij sliep met een andere man.
Ze dachten dat ik het niet wist, maar ik hoorde ze vechten...
..elke nacht totdat we vertrokken.
En toen was het gewoon... de hele tijd stil.
Dat is wat we doen in dit gezin.
We deden elkaar pijn en toen we praten er nooit over.
Je hebt het er nu over.
Ja.
Maar er is niets meer over te zeggen.
(INDISTINCT GEbabbel)
Hé, kun je stoppen, alsjeblieft? Jij stopt ermee!
Hou op! Ga er gewoon uit!
Mauw.
(LACHT) Hé, je hebt... nog meer van deze?
Wild vogelzaad?
Um... Nee, dat doen we niet,
maar we kunnen het bestellen en thuisbezorgd
als je wil. Ja, dat zou fantastisch zijn.
Schiet, kerel. Hoeveel?
Maak er nog vier van. Vijf.
Verdomd. Maak er vijf van.
Jezus. Moet veel vogels hebben.
Je hebt geen idee. (grinnikt)
Uh... Ik heb alleen je vader nodig voor dat, en dan ben je lief.
Ik heb geen adres, maar het is het laatste huis op Cypress Road.
Zei je Cypress?
Ja.
Rechts. Rechts. eh...
Dus hoeveel deed? je zegt dat ze waren?
eh...
(STAMMERS) $96 voor die.
Ik kan deze naar je brengen auto. Nee, nee, dat heb ik.
Het is al goed. ik heb tijd. Ik snap het. Alsjeblieft...
G, wacht even... Gewoon... Hier is $ 100.
Um... Bewaar het wisselgeld.
Is het deze?
Ja, gewoon gooien ze achterin. OKE.
Ik snap het.
Bedankt.
Daar ga je. mm.
(TELEFOON CAMERA KLIKT)
Oké, helemaal klaar. Fijne dag!
Bedankt! (TELEFOON CAMERA KLIKT)
(TELEFOON CAMERA KLIKT)
(KLOPPEN)
(MUZIEK SPEELT IN BAR)
Rechts.
(KRUIST)
AMANDA: Oeh!
Jezus. Hoi maat!
Je antwoordt niet een klop dezer dagen?
Ik hoorde niets.
Je bent me een maaltijd schuldig.
(VOGELSQUAWK)
Iets nieuws over Yoon Sun?
Ja, alleen dat ze loog.
Volgens Ah Rah,
de overspelige terug in Seoul was de moeder, niet de vader.
Wauw. Een leugen door omissie dus.
Is nog steeds een leugen.
Moet besmettelijk zijn,
omdat Olivia net heeft bekend tot een affaire die ze nooit heeft gehad.
Ps! Ze waren helemaal aan het uitbenen.
Ze ontkende het totdat ik duwde haar op het hotel.
Om de een of andere reden, iets dat maakte haar bang,
zorgde ervoor dat ze haar verhaal veranderde.
Waarom zou ze in godsnaam branden? allebei hun reputatie?
Dezelfde reden waarom ze Yoon Sun vertelde
ze nam Park's rijdt naar kantoor.
Maar echt, ze heeft ze hierheen gebracht.
Ik bedoel, dit ziet er helemaal uit slordig. Het is sjiek.
De enige reden waarom je die zou nemen rijdt naar zo'n plek
is omdat je niet wilde de mensen voor wie je werkt
om te zien wat er op stond.
Misschien waren ze aan het filmen? wat kinky shit.
Ik betwijfel het.
Voordat Dellagua haar stroopte,
ze werkte hiervoor bedrijf genaamd Greentide,
wat was hun? grootste concurrent.
Dus ze verkoopt bedrijfsgeheimen.
Kan zijn.
Misschien was Park erbij betrokken.
Misschien kwam hij er achter.
Hoe dan ook, er is iets aan de hand die schijven die ze heeft verstopt.
Oké, en hoe zit het met onze groei? verzameling schuurtjes? En Yoon Sun?
Ja, mijn geld staat op Olivia.
Oké, dus...
..wanneer JIJ een voorgevoel hebt het heet 'ervaring',
maar als ik er een heb is het 'naïef zijn' genoemd?
Jij hebt het.
Mag ik een van deze?
Nee.
Heb het niet nodig, maat.
Echt? Ja.
(VOGELSQUAWK)
(START MOTOR)
(GLAS SMASHEN)
LOU: Gaat het, liefje? Oh, je hebt de taart!
Ja. (grinnikt) En, euh... we hebben wat nodig...
Hé, lieverd.
Dank u.
(INDISTINCT GEbabbel)
Dank u.
Oh nee.
Wat?!
Oh het spijt me, lieverd... Is het gesmolten?!
Zijn...
..perfect.
Je bent zo gemeen. (grinnikt)
Het ziet er echt uit leuk, papa. Ik hou ervan.
Ja.
Weet je wat niet cool is?
Iemands huis vernielen.
George...
..waar lach je om?
Hé, kijk naar mij.
Ik vertelde je over die vent om je te beschermen, oké?
Niet zodat je hem kunt gaan betalen een bloederig bezoek met je vrienden.
Ja oke. Het is serieus.
George, het is serieus.
OKE? Mm-hm.
Die klootzak is jou niet waard een record halen, oké?
Jij bent slimmer dan dat, toch?
OKE. Het gaat goed, verjaardag meisje? Waren goed.
Waren goed. Ja? Akkoord.
Lieverd, Joanne is hier. JOANNE: Hallo, lieverd!
Hoi! (GEgrinnik) Hallo! Oh mijn God! Jij bent zo mooi!
Gefeliciteerd.
Dank u!
Nu, eh... ik heb iets... Ik wilde je geven.
Oh! dat deed je niet moet dat doen!
Dank u!
Oh!
Dat wil zeggen, serieus vintage.
Laat me je daarbij helpen.
Het was van Laurens.
Het is prima. Het gaat goed met mij. Ik ga niet uit elkaar vallen. Ik ben gewoon, eh...
Ik wilde, eh...
..laat wat van haar dingen gaan en...
..ze zou het leuk vinden als je het had.
Dat is... Dat is zo aardig van u. Het is echt doordacht.
Pas het eens.
Hier.
Oh.
Dank u.
Het is prachtig.
(grinnikt)
AH RAH: Leuk feestje.
OKE. Jij neemt ze.
Yep Yep. jij maakt schoon en ik zal deze nemen.
Akkoord.
(CHATTER, GElach)
Akkoord. (LACHT)
Dacht dat je weg zou zijn op de dansvloer.
Ik sta onder strikte instructies geen daggy-dad dansen.
(LACHT)
Je hebt het goed gedaan, Lou. Ze is een geweldig kind.
Dat is alles Anita. ik kom er gewoon aan speel af en toe bad cop.
onzin.
(GELACH)
Wat is er verdomme? deze? Limonade.
Je kwam in hun leeft met een reden.
Oké, word niet bloederig sentimenteel met mij, oké?
Ik moet een toespraak houden door, oké? Donder op.
(GASPS) Heb je gelijk?
Ja. eh...
(FLUISTERT) Luister!
Rechts.
Uh... Speciaal verzoek van de jarige.
Toespraak van de, uh... van de liefhebbende ouders.
Geen lange. l belofte. Natuurlijk niet.
Dus, wat zeg je ervan over Georgie, hè?
Sorry, ik weet dat het van mij is verjaardag, maar, eh...
..Ik wil eigenlijk vier vandaag iemand anders.
Ik wil de man bedanken wie is er voor mij geweest
voor bijna mijn hele leven, sinds ik zeven was,
wat dichtbij genoeg is.
Ik heb dit dus.
Wat... (grinnikt)
Wat... Oké, oké.
Dit is dus mijn versie van adoptiepapieren.
(GASTEN UITDRUKKEN)
MAN: Hé! Joepie! (grinnikt)
Je bent altijd mijn vader geweest, maar ik Ik wilde je alleen formeel vragen...
..voordat ik 18 word.
(JUICHT, APPLAUS)
Oké, je bent gegaan en hebt me gemaakt huil voor al je vrienden!
(GELACH) Dat klopt. Eenvoudig.
Laten we het glas heffen op onze mooie dochter...
..Georgië.
Naar Georgie! Gefeliciteerd!
GASTEN: Gefeliciteerd met je verjaardag! Gefeliciteerd.
GASTEN: (ZINGEN) Gefeliciteerd met je verjaardag...
(MUZIEK, CHATTER)
Bedankt, Carrie.
Hoe was de taart, Jay?
Ja, taart was goed. Ja?
Ja.
Hallo.
Waar ga je aan doen? de pedo op de oude Zoutplaats?
Nou, ik ga niet verf zijn voordeur.
Weet je wat? Hij heeft geluk I gestopt bij de spuitbus.
Oké, niet... Vertel het me niet dat, maat. Ik ben een agent, weet je nog?
Ik wil jou en Georgie niet meesleuren en de bende naar het station.
Ik wil dat je hem met rust laat.
Je komt serieus op voor hem? Ik kom voor je op.
Ik wil dat hij weg is als net als jij, maat...
(TELEFOON RINGT) ..maar totdat Ik heb een reden...
(BELLEN GAAT DOOR)
Dit hadden we niet gesprek, oké?
(BELLEN GAAT DOOR)
Dit kan maar beter goed zijn.
Hench!
Ja.
(VOGELSQUALL)
Ik waardeer het gebaar.
Maar ik kan ze niet accepteren totdat Ik weet wie je bent.
Rechts.
Eerlijk genoeg.
Dus begin maar te praten.
Wat nu?
ik werd beschuldigd van een seksuele aanval.
Ik heb het absoluut niet gedaan.
Je zult een moeten doen beetje beter dan dat.
De naam van het slachtoffer was Claire.
En ik was de laatste persoon om haar te zien
op de dag dat ze werd meegenomen door... een andere man, die...
.. heb wat moois gedaan vreselijke dingen voor haar.
Liet haar voor dood achter.
Hoe oud was zij?
13.
Ik was toen rechercheur.
Ik kon niet aan de zaak werken.
Belangenverstrengeling.
(ZACHT)
Ik was er dwars doorheen.
Elke stap van de weg I was tegenover dat verdomde ding.
(ZACHT)
En ik heb hem gereden. Moeilijk.
Ik denk dat ik pissed sommige mensen af,
want het volgende is dat ik weet dat ik een verdachte was.
Claire...
..ze kon zich niet veel herinneren.
Te getraumatiseerd.
Dus ze konden me niet uitsluiten.
Ik werd gearresteerd.
Opgeladen. Geen borgtocht.
Rechtstreeks naar de lock-up gestuurd.
Na acht maanden ze lieten me gaan.
Gebrek aan bewijs.
Niet bepaald een excuus.
Nee.
Het is niet.
Dus daarom ben je hier.
De meeste mensen komen hier voor iets verbergen.
Inclusief jou?
Zou het niet verdragen andermans shit meer.
Ik kan het aanbevelen.
Je hebt een gezin.
Ja.
Kinderen maken het verschil.
Ik ga de mango's houden.
(MUZIEK, CHATTER)
Het zal je doden, dat spul, als u te veel drinkt.
Verdrinkt je hersenen.
Het heeft minder chemicaliën dan uw keuze van plengoffer.
Jij en je mooie woorden.
Het is een drankje, dat is alles. Een drankje.
Ik ontmoette laatst een man die schiet slangengif op voor kicks.
Geen shit. Dat is verdraaid.
Het is nominatief determinisme.
Het is een theorie dat je naam
beïnvloedt wat je doen met je leven.
Snake guy doet verdraaide shit,
en zijn naam is Twist.
DAT is over wie je het hebt?
Ik hoor veel shit hier.
Er wordt gezegd dat die vent die Twist heeft zijn vinger in veel taarten.
En iedereen is het erover eens dat hij niet iemand is waarmee je verstrikt wilt raken.
De man is gevaarlijk.
(TELEFOON PIEPT)
Ja, maar ik ook.
(BLADEREN RUSTLE)
(ONHOORBARE DIALOOG)
(SIREN GELUIDT)
(GELUID GAAT DOOR)
(CAMERA SLUITER KLIKT)
(INDISTINCT GEbabbel)
(GELUID GAAT DOOR)
CARRIE: Het moet... wees de rest van Park.
LOU: Dat zou ik zeggen.
Eh... baas?
Nee!
Nee, loop gewoon weg.
Je hebt iets gevonden op je eigen. (APPLAUDS)
Goed voor je! Milbee, haal haar hier weg!
Ik heb het.
Ik ga.
(TELEFOONGANG)
(INDISTINCT GEbabbel)
(CAMERA SLUITER KLIKT)
(INDISTINTE POLITIE RADIO CHATTER)
Vijf minuten.
Dat is alles dat ik nodig heb.
ik kan het je niet vertellen iets. Ik weet.
Onofficieel.
Dingen zijn veranderd.
Je hebt iets gevonden dat wijst op moord.
(ONHOORBARE DIALOOG)
Het was geen krokodil.
Park was eerder dood hij raakte het water.
Het is moord.
mm. Wat zei ze nog meer?
eh...
Niks.
Wat, omdat ze dat niet deed? wil je het me vertellen?
(TELEFOON RINGT) Omdat ze is een professional, oké?
Het gaat niet altijd om jou.
Ik kan iemand niet geloven heeft hem eigenlijk vermoord.
Wacht even, ik moet pak aan. Ernstig?
Hallo! Ik ben hier.
Ted!
Kom op! Wacht even.
Eh... Oei!
Hallo? Dit is een enorme doorbraak.
Kelly? Wat doe je?
KELLY: (TELEFOON) Oké, er is geen gemakkelijke manier om dit te doen,
dus ik ga het gewoon zeggen.
eh...
Ik verkoop het huis.
Maar er staat geld op de rekening. Ik bedoel, ik heb nog geen cent aangeraakt.
Kijk, dat is niet de probleem. (KLOPPEN)
Mensen denken dat je woon hier nog steeds, Ted.
Is er iets gebeurd?
Het is niet gestopt met gebeuren.
Elke keer als ik loop buiten staren mensen.
Lilly voelt het ook.
Ze heeft nachtmerries.
Ah. Jezus.
Waarom heb je het me niet verteld?
Omdat er niets is dat je er iets aan kunt doen.
Kelly, dat is ons huis.
Nou, we moeten verhuizen.
Dus ik ben op zoek geweest voor werk elders,
en ik denk dat ik iets gevonden.
Je hoeft niet te doen Dat. Het is in Perth.
Dat is aan de andere kant kant van het land.
(ZACHT)
Je zegt dat...
..dat het goed voor je is, wat doe je daarboven?
Nou, je moet blijven. Jij zou dat moeten doorzien.
Nee, nee, dat was niet de overeenkomst.
(ZACHT)
Ik verbreek de overeenkomst.
OKE. Dan ga ik met je mee. OKE?
We beginnen samen opnieuw. Nee, Ik wil niet dat je dat doet, oké?
Ik wil niet dat je dat doet komen. Kelly, kom op.
Kijk...
Ik hou van je maar Ik moet dit doen.
Voor Lilly en voor mezelf.
We doen dit niet.
Dit gaan we hebben face-to-face gesprek.
Ted, ik heb een besluit genomen.
Kelly, ik krijg op een vlucht...
..en ik ben...
..ik zie je vanavond.
Doe dat alsjeblieft niet.
Hallo?
Jezus Christus. Hoe gaat het?
(BANDEN SCHREEUW)
(GOSLINGS CHIRP, GANS TOERT)
OKE.
(DE TELEFOON GAAT)
Jezus.
(BELLEN GAAT DOOR)
Ja? Wat verdomme, Ted?
We hebben een moordzaak onze handen en je gaat gewoon weg?
Ik kan nu niet praten.
Waarom klink je raar?
eh...
Ik ga naar Sydney.
Ik vertrek vanavond.
Wat... Sydney? Wat... Voor hoe lang?
Ik weet het niet.
Gewoon de ganzen voeren voor mij, wil je?
Ik moet gaan. Wat? Wacht even.
Wacht even. Wacht een minuut. (TELEFOONLIJN PIEPT)
(UIL HOOTS)
(HOND BLAFT)
(SLUIT DEUR)
(BLIJFT DOOR)
Jezus! Hallo! Wacht!
Aargh!
(KRUIST)
Aargh!
(KRUIST)
(SCHREEUWEN)
(HOEST)
(HONDEN BLAFFEN)
CARRIE: Het ziekenhuis gewoon... melding gemaakt van een zware mishandeling.
Het is Conkaffey.
AMANDA: Ik werk met hem samen. Welke reden zou ik hebben?
Je hebt het nog nooit nodig gehad een reden, Amanda.
De Park-zaak is nu een moordonderzoek.
Hij en Pharrell hebben gesnuffeld rond die zaak in de hele stad.
Misschien hebben ze iets gevonden.
Waar was het geld voor?
Betaling achteraf voor Jong Min of vooruitbetaling voor Ted?
Vind zijn aanvaller, vind de moordenaar van Park.
De moordenaar van Park is misschien de ware die zojuist je partner heeft geslagen.
Misschien ben jij de volgende.
Bijschriften door Red Bee Media
Auteursrecht Australisch Omroep